1 00:00:01,043 --> 00:00:02,837 Poprzednio w temacie Niezbędna szorstkość: 2 00:00:02,920 --> 00:00:04,755 Jeśli zechcę, zrujnuję swoją karierę! 3 00:00:04,839 --> 00:00:08,676 Doktor Dani, jak ci się podoba twój pierwszy raz? profesjonalny szeroki odbiornik jako klient? 4 00:00:08,759 --> 00:00:10,469 Co się dzieje, seksowna pani? Jak się masz? 5 00:00:10,553 --> 00:00:12,680 Nie jestem prostytutką. Jestem terapeutą. 6 00:00:12,763 --> 00:00:14,974 Nico. Pracuję dla zespołu. Znasz Pittmana? 7 00:00:15,057 --> 00:00:16,976 To ekscentryczny potentat medialny. 8 00:00:17,059 --> 00:00:20,229 Jest właścicielem sieci i zespołów, w tym New York Hawks. 9 00:00:20,312 --> 00:00:22,106 Kim jest atrakcyjna kobieta? 10 00:00:22,189 --> 00:00:23,649 To byłaby Gabrielle Pittman. 11 00:00:23,733 --> 00:00:26,402 Byłem związany z Gabrielle zanim poznała Marshalla. 12 00:00:26,485 --> 00:00:28,112 - Jesteś szefem. - Żona szefa. 13 00:00:28,195 --> 00:00:30,990 Mam instrukcje od twojego ojca żeby nie wkroczyć ponownie. 14 00:00:31,073 --> 00:00:33,242 Juliette powiedziała mi, że jej pomogłeś idź na rehabilitację. 15 00:00:33,325 --> 00:00:35,161 Mateusz. Jestem trenerem Hawks. 16 00:00:35,244 --> 00:00:37,663 Wiem, czego chcę. Daj mi znać, jeśli wpadniesz. 17 00:00:40,833 --> 00:00:44,128 - Nico. - Coś się stało T.K. 18 00:00:44,211 --> 00:00:45,463 Został postrzelony. 19 00:00:48,591 --> 00:00:52,678 Jeśli kiedykolwiek wpadłeś do basenu, prawie utonął, 20 00:00:52,762 --> 00:00:55,473 znasz to uczucie przebywania pod wodą. 21 00:00:55,556 --> 00:00:59,685 Nie możesz oddychać, wzrasta ciśnienie wokół ciebie, gdy opadasz na dno. 22 00:00:59,769 --> 00:01:05,399 I zastanawiasz się, czy tak mogłoby być twój ostatni dzień na Ziemi. 23 00:01:07,109 --> 00:01:10,070 29-letni mężczyzna. Rana postrzałowa do klatki piersiowej i prawego uda. 24 00:01:10,154 --> 00:01:12,156 BP wynosi 90 na 60 i spada. 25 00:01:13,991 --> 00:01:15,659 Panie King, czy mnie słyszycie? 26 00:01:15,743 --> 00:01:16,827 Panie Królu? 27 00:01:28,422 --> 00:01:30,925 Słaby puls, płytki oddech. 28 00:01:31,008 --> 00:01:32,259 Pacjent nie odpowiada. 29 00:01:48,859 --> 00:01:49,985 Prosty kąt. 30 00:01:50,903 --> 00:01:52,363 Więcej ssania. 31 00:01:52,446 --> 00:01:57,201 Widzę kulę, utkwił w tylnej części prawego płuca. 32 00:02:08,963 --> 00:02:11,549 - Parametry życiowe są niestabilne. - Przygotuj zszywacze. 33 00:02:11,632 --> 00:02:13,884 BP 70 na 40 i spada. 34 00:02:30,109 --> 00:02:31,652 Stracił puls. 35 00:02:31,735 --> 00:02:33,237 Zatrzymanie pacjenta. 36 00:02:34,238 --> 00:02:35,865 Rozpoczęcie masażu serca. 37 00:02:35,948 --> 00:02:37,867 Daj mi epi i wodorowęglan. 38 00:02:37,950 --> 00:02:39,034 Wiosła. 39 00:02:40,452 --> 00:02:41,829 Idź prosto do 50. 40 00:02:41,912 --> 00:02:43,914 - Ładowanie. - Odsuń się. 41 00:02:43,998 --> 00:02:45,541 - Wszystko jasne? - Jasne! 42 00:03:01,932 --> 00:03:04,643 Hej, doktorze. Jestem trener Purnell. Jak on sobie radzi? 43 00:03:04,727 --> 00:03:07,730 Przez jakiś czas było to na zasadzie touch-and-go, ale dał radę. 44 00:03:07,813 --> 00:03:10,649 Został postrzelony raz w prawe udo, raz z boku. 45 00:03:10,733 --> 00:03:13,652 Doznał przebicia płuca, ogromna utrata krwi. 46 00:03:13,736 --> 00:03:15,571 Ale nic mu nie będzie, prawda? 47 00:03:16,947 --> 00:03:19,575 Doznał poważnego urazu fizycznego. 48 00:03:20,409 --> 00:03:22,161 To będzie powolny powrót do zdrowia. 49 00:03:23,495 --> 00:03:24,705 Czy możemy go zobaczyć? 50 00:03:36,634 --> 00:03:38,260 Bardzo mi przykro. 51 00:03:38,344 --> 00:03:40,137 Wystąpiła komplikacja. 52 00:03:40,804 --> 00:03:42,932 - Nie udało mu się. - Co? 53 00:03:45,017 --> 00:03:46,977 Musisz być jego córką. 54 00:03:47,061 --> 00:03:50,397 Pan Rothstein był cudownym człowiekiem. 55 00:03:50,481 --> 00:03:51,774 Rothsteina? 56 00:03:51,857 --> 00:03:53,692 Nie. Szukamy Terrence'a Kinga. 57 00:03:53,776 --> 00:03:55,986 Och, mój błąd. 58 00:03:57,029 --> 00:03:58,447 Myślę, że to on. 59 00:04:04,870 --> 00:04:06,246 Jeszcze nie umarłem... 60 00:04:07,247 --> 00:04:08,457 suki. 61 00:04:35,943 --> 00:04:39,238 Nienawidzę tego głupiego, wesołego i wesołego dźwięku. 62 00:04:40,906 --> 00:04:42,741 Świetnie to ujęłaś, kochanie. 63 00:04:45,035 --> 00:04:48,205 Kochanie, dlaczego musisz wstawać tak wcześnie? 64 00:04:48,288 --> 00:04:49,999 Tatuś musi iść do pracy. 65 00:04:51,041 --> 00:04:55,921 A ja potrzebuję minuty lub dwóch żeby mi kupić małe coś-coś. 66 00:04:59,675 --> 00:05:00,926 Dzieci? 67 00:05:01,010 --> 00:05:04,596 Nie, nie, mają iść prosto z Ray'a do szkoły. 68 00:05:04,680 --> 00:05:05,973 Oh okej. 69 00:05:08,058 --> 00:05:11,145 - Gdzie jest twój samochód? - Zawsze parkuję pod blokiem. 70 00:05:11,228 --> 00:05:12,312 Geniusz! 71 00:05:16,817 --> 00:05:18,694 Hej, hej, hej. Co się stało? 72 00:05:18,777 --> 00:05:21,488 - Nie mogę zabierać pana Fishy'ego na zajęcia. - Co? Panie Ryby? 73 00:05:21,572 --> 00:05:23,490 Czyż nie jest uroczy? Tata mi go kupił. 74 00:05:23,574 --> 00:05:27,161 Oczywiście, że tak. Hej! Ray Jay, nie z kartonu. Pospiesz się. 75 00:05:27,244 --> 00:05:29,163 - Zjada mrożone bloodwormy. - Ray Jay! 76 00:05:29,246 --> 00:05:32,041 Nie, panie Fishy. Czy możesz znaleźć dla niego miskę? 77 00:05:32,124 --> 00:05:35,461 Tak, tak, tak. Teraz, Vamoose. Spóźnisz się do szkoły. 78 00:05:35,544 --> 00:05:37,838 Ho, teraz! Drzwi są w tę stronę. 79 00:05:37,921 --> 00:05:40,758 - Potrzebuję cieplejszej kurtki. - Nie. To będzie fala upałów. 80 00:05:40,841 --> 00:05:42,426 - To... globalne ocieplenie. - Ale mamo... 81 00:05:42,509 --> 00:05:47,890 Żadnych ale. Dobra? Z powodu spóźnienia prowadzi do wagarów i niskich wyników w testach. 82 00:05:47,973 --> 00:05:49,933 - Po prostu... - Skoro mowa o wynikach testów. 83 00:05:50,017 --> 00:05:53,103 Nauczyciel SAT. Wiem, że mnie chciałeś iść z panią Bernstein, 84 00:05:53,187 --> 00:05:54,772 - ale znalazłem kogoś lepszego. - Świetnie! 85 00:05:54,855 --> 00:05:57,107 Oliwia di Florio. Ona jest z tej przecznicy. 86 00:05:57,191 --> 00:05:59,902 Na SAT dostała 2320, i jest o połowę tańsza. 87 00:05:59,985 --> 00:06:02,613 Wspaniały! To jest idealne! I approve! 88 00:06:02,696 --> 00:06:04,156 A teraz idź się czegoś nauczyć! 89 00:06:05,866 --> 00:06:08,202 Och, mały koleś. 90 00:06:11,622 --> 00:06:13,165 To było naprawdę blisko. 91 00:06:13,248 --> 00:06:14,625 Skradanie się. 92 00:06:15,250 --> 00:06:17,252 To zawsze ryzykowne. 93 00:06:17,336 --> 00:06:20,130 - Wiem, ale... - Wiem. 94 00:06:20,214 --> 00:06:24,843 Nie chcesz mnie wprowadzać do ich świata chyba że jestem stałym bywalcem. 95 00:06:25,427 --> 00:06:29,181 Teraz, z drugiej strony, skradanie się jest gorące. 96 00:06:30,891 --> 00:06:32,476 Tak, jest gorąco. 97 00:06:36,814 --> 00:06:38,649 Och, muszę dotrzeć na to spotkanie. 98 00:06:39,441 --> 00:06:42,903 Ja wiem. Przyjedzie mój prawnik, i mam papiery do podpisania. 99 00:06:42,986 --> 00:06:47,282 Ale poczekaj. To ostatnie sześć tygodni poza sezonem, 100 00:06:47,366 --> 00:06:52,663 byli naprawdę, naprawdę mili. 101 00:06:54,790 --> 00:06:57,709 Zaraz się dostanie znowu szalone miasto, prawda? 102 00:06:58,836 --> 00:07:00,337 Cały nowy sezon... 103 00:07:01,672 --> 00:07:03,382 zupełnie nowy zestaw szaleństw. 104 00:07:04,925 --> 00:07:06,135 Cześć? 105 00:07:06,218 --> 00:07:07,386 - Trener! Trener! - Trener! 106 00:07:07,469 --> 00:07:09,138 Pittmanowie złożyli pozew o rozwód. 107 00:07:09,221 --> 00:07:10,889 Co to oznacza dla zespołu? 108 00:07:10,973 --> 00:07:13,225 Rozwód to zła wiadomość dla Pittmanów. 109 00:07:13,308 --> 00:07:15,102 To nie musi być zła wiadomość dla Hawks. 110 00:07:15,185 --> 00:07:17,187 Krążą plotki Hawks nie mogą zarabiać na płacach. 111 00:07:17,271 --> 00:07:19,439 Ludzie opowiadają różne bzdury. 112 00:07:19,523 --> 00:07:23,152 Zostaniemy sprzedani, zbankrutujemy, zostać porwanym przez kosmitów. 113 00:07:23,235 --> 00:07:26,196 Prawda jest taka, że to się nie zmienia one damn thing around here. 114 00:07:26,280 --> 00:07:29,116 Jesteśmy profesjonalistami. Mamy pracę do wykonania i sezon do zaplanowania. 115 00:07:29,199 --> 00:07:30,617 Ale dziękuję za troskę. 116 00:07:30,701 --> 00:07:31,743 A co z T.K.? 117 00:07:31,827 --> 00:07:35,205 Czy to prawda, że zaszył się na Florydzie? i nie widziałeś go? 118 00:07:35,289 --> 00:07:37,291 Oj, naprawdę za wami tęskniłam... 119 00:07:37,374 --> 00:07:39,710 jakbym przegapił coroczne badanie prostaty! 120 00:07:40,460 --> 00:07:42,963 Nie musiałeś przychodzić aż tutaj, Chip. 121 00:07:43,046 --> 00:07:44,923 Och, chcesz kawy? 122 00:07:45,007 --> 00:07:46,425 Proszę. 123 00:07:46,508 --> 00:07:49,928 Cóż, chciałem dostarczyć osobiście złożyć zeznanie podatkowe. 124 00:07:50,012 --> 00:07:53,307 OK, więc zróbmy to. 125 00:07:53,390 --> 00:07:56,393 Podpisano, zapieczętowano, dostarczono, i ruszamy w drogę. 126 00:07:56,476 --> 00:07:59,980 Moje ostatnie wspólne zeznanie podatkowe jako Sadie Sadie wyszła za mąż za kobietę, 127 00:08:00,063 --> 00:08:04,401 a potem swobodnie i przejrzyście. Wysięgnik! Zrobione! Pospiesz się. 128 00:08:05,944 --> 00:08:08,322 Widzisz, o to właśnie chodzi, Dani. Jest boom, ale... 129 00:08:09,323 --> 00:08:10,407 to nie jest zrobione. 130 00:08:12,492 --> 00:08:17,664 Audited. Ray, 87 000 dolarów zaległych podatków? 131 00:08:17,748 --> 00:08:20,167 Tak, cóż, najwyraźniej 132 00:08:20,250 --> 00:08:24,129 IRS się nie zgadza że potrącenia te były zgodne z prawem. 133 00:08:24,838 --> 00:08:28,717 Jesteś niekończącym się strumieniem ciemnej, płynącej kupy. 134 00:08:29,635 --> 00:08:32,262 Muszę iść. Ciąg dalszy. 135 00:08:32,346 --> 00:08:34,514 Sprawdzone? To suka. 136 00:08:35,390 --> 00:08:36,433 Ty. 137 00:08:36,516 --> 00:08:39,978 Właśnie wtedy, kiedy zapomniałem, jak to jest żeby ktoś wyskoczył z krzaków. 138 00:08:40,062 --> 00:08:42,064 Tęskniłeś za mną przez ostatnie sześć tygodni. 139 00:08:42,147 --> 00:08:44,650 Chociaż zgaduję nie byłeś szczególnie samotny. 140 00:08:49,071 --> 00:08:51,156 Więc co się tam dzieje? 141 00:08:52,115 --> 00:08:54,618 Przypomnij mi, żebym zaprogramował pogawędkę sportową do radia samochodowego. 142 00:08:55,494 --> 00:08:56,912 Dwie godziny temu poinformowało ESPN 143 00:08:56,995 --> 00:09:00,332 Pittmanowie pozywali i kontratakowali o rozwód w sądzie wyższej instancji. 144 00:09:00,415 --> 00:09:02,876 Och, co to wszystko znaczy? 145 00:09:02,960 --> 00:09:05,087 Cóż, współwłaściciel Pittmanów Hawks, pięćdziesiąt pięćdziesiąt. 146 00:09:05,170 --> 00:09:07,798 A więc kontrola nad zespołem jest oficjalnie do wzięcia. 147 00:09:09,424 --> 00:09:10,717 Skoro mowa o Pittmanie, 148 00:09:10,801 --> 00:09:14,221 czy kiedykolwiek z nim rozmawiałeś o tobie i Gabrielle? 149 00:09:14,304 --> 00:09:15,931 Mamy teraz na talerzu większe rzeczy. 150 00:09:16,014 --> 00:09:19,059 Przestań słuchać bzdurnych plotek w radiu talk! 151 00:09:22,396 --> 00:09:24,898 - Dzień dobry. - Wymień jedną dobrą rzecz w tym. 152 00:09:26,733 --> 00:09:28,402 Gdzie do cholery jest Marshall Pittman? 153 00:09:28,485 --> 00:09:30,320 Jest pod ziemią. Nie możemy go znaleźć. 154 00:09:30,404 --> 00:09:33,156 Zdumiewający. Nasze tyłki wiszą na wietrze, 155 00:09:33,240 --> 00:09:35,617 i bawi się gdzieś w kowboja. 156 00:09:35,701 --> 00:09:38,495 Nic nie mogę zrobić o Pittmanach i prasie. 157 00:09:38,578 --> 00:09:41,123 Ale mam trochę decyzje graczy i personelu 158 00:09:41,206 --> 00:09:43,250 nie mogę się doczekać tej dwójki żeby to wystrzelić. 159 00:09:43,333 --> 00:09:44,668 Jak się ma T.K.? 160 00:09:44,751 --> 00:09:46,044 ja... 161 00:09:46,128 --> 00:09:50,424 Jak wiecie, spędził ostatni miesiąc doing physical rehab in Florida, 162 00:09:50,507 --> 00:09:52,968 pomimo naszego dyskomfortu związanego z tym wyborem. 163 00:09:53,051 --> 00:09:55,762 Wrócił kilka dni temu. Nie słyszałem od niego. 164 00:09:55,846 --> 00:09:57,431 I go zostawiłam garść wiadomości, 165 00:09:57,514 --> 00:09:59,599 „Zadzwoń, kiedy będziesz gotowy” i nic. 166 00:09:59,683 --> 00:10:01,143 Przepraszam. 167 00:10:01,226 --> 00:10:03,103 Och, tak. Tak, tak, jasne. 168 00:10:03,186 --> 00:10:05,355 Przynieś mi Venti Maalox! 169 00:10:05,439 --> 00:10:08,650 Agent T.K., Rob Maroney, zatrzymuje się jutro 170 00:10:08,734 --> 00:10:10,944 dać mi znać jak świetnie radzi sobie T.K., 171 00:10:11,028 --> 00:10:13,030 but that man would lie to Santa Claus. 172 00:10:13,113 --> 00:10:15,198 Nie obchodzi mnie, czy musisz wyważ jego drzwi. 173 00:10:15,282 --> 00:10:17,534 Musisz zwrócić uwagę na Terrence'a Kinga, 174 00:10:17,617 --> 00:10:19,703 i daj mi znać jeśli on kiedykolwiek będzie jeszcze grał, 175 00:10:19,786 --> 00:10:21,997 czy muszę mnie znaleźć kolejny szeroki odbiornik? 176 00:10:24,624 --> 00:10:26,376 Powinienem się domyślić. 177 00:10:26,918 --> 00:10:28,420 Dziesięć minut po apokalipsie, 178 00:10:28,503 --> 00:10:30,464 i wypełzają karaluchy. 179 00:10:30,547 --> 00:10:32,174 Przychodzę w pokoju, Nico. 180 00:10:32,257 --> 00:10:35,510 - Gdzie on jest, Devinie? - Tahiti. Budapeszt. 181 00:10:35,594 --> 00:10:36,928 Może Singapur. 182 00:10:37,512 --> 00:10:39,056 Zniknął z sieci. 183 00:10:39,139 --> 00:10:42,059 Marshall milczy w radiu na sześć tygodni, 184 00:10:42,142 --> 00:10:44,728 następnie wysadza drużynę w powietrze bez choćby zwrotnego telefonu. 185 00:10:44,811 --> 00:10:47,606 Teraz otrzymuję e-maile SOS od Juliette Pittman, 186 00:10:47,689 --> 00:10:49,358 ale nie mogę jej nigdzie wychować. 187 00:10:49,441 --> 00:10:52,444 Jest mistrzynią w zdobywaniu siebie w różne sytuacje, prawda? 188 00:10:53,362 --> 00:10:57,074 Wiem, że zależy ci na dziewczynie, ale jak ile razy byłeś tą drogą? 189 00:10:57,157 --> 00:10:58,658 To jest inne uczucie. 190 00:10:59,368 --> 00:11:01,328 Marshall podziela Twoje obawy. 191 00:11:01,411 --> 00:11:04,706 Ale wyraził się dość wyraźnie na ten temat. 192 00:11:04,790 --> 00:11:07,584 Nie możesz już pomagać Juliette. 193 00:11:08,293 --> 00:11:09,920 To jego córka, nie twoja, 194 00:11:10,003 --> 00:11:11,505 na wypadek gdybyś zapomniał. 195 00:11:12,631 --> 00:11:14,466 Ktoś musi zachowywać się jak jej ojciec. 196 00:11:15,926 --> 00:11:17,886 Marshall będzie w kontakcie kiedy będzie gotowy. 197 00:11:17,969 --> 00:11:21,098 Do tego czasu kontynuuj swoje zadanie, i może uda nam się przetrwać burzę. 198 00:11:21,848 --> 00:11:23,558 Chcę tylko, żebyś był świadomy. 199 00:11:23,642 --> 00:11:25,602 Nadchodzą duże zmiany. 200 00:11:25,685 --> 00:11:27,312 Jakiego rodzaju zmiany? 201 00:11:28,438 --> 00:11:31,525 Miej nadzieję na najlepsze, przygotuj się na najgorsze. 202 00:11:46,498 --> 00:11:47,916 Zanim zapukasz... 203 00:11:47,999 --> 00:11:51,670 Przeszedł przez ciężkie uraz fizyczny i emocjonalny. 204 00:11:51,753 --> 00:11:54,589 Jest depresja, złość, wycofanie. Wszystko jest możliwe. 205 00:11:54,673 --> 00:11:58,260 Więc ja po prostu... chcę tylko ciebie być przygotowanym. Tak? 206 00:11:58,343 --> 00:11:59,261 Rozumiem. 207 00:12:03,265 --> 00:12:06,017 Ej! To Matty D. i dr D. 208 00:12:06,935 --> 00:12:08,311 Twoje dwie ulubione osoby! 209 00:12:11,982 --> 00:12:13,775 Czy Terrence tu jest? 210 00:12:33,462 --> 00:12:35,505 Matty D. Doktor D. 211 00:12:36,756 --> 00:12:39,050 - Terrensie. - I'd like you to meet mis amigas. 212 00:12:39,134 --> 00:12:41,803 Candi, moja fizjoterapeutka. 213 00:12:41,887 --> 00:12:45,015 Mandi, mój duchowy doradca i... 214 00:12:47,392 --> 00:12:49,478 ta dziewczyna tutaj, Spotkałem się wczoraj w windzie. 215 00:12:50,145 --> 00:12:51,897 Mów o budynku z pełną obsługą. 216 00:12:51,980 --> 00:12:56,234 Przyszliśmy tylko zobaczyć, jak się masz. 217 00:12:56,318 --> 00:12:58,612 Jak się mam? 218 00:13:00,155 --> 00:13:01,740 Zgasł jak przebłysk matki. 219 00:13:02,365 --> 00:13:04,701 Cóż, hej, to jest... Świetnie, T.K. 220 00:13:04,784 --> 00:13:06,745 - K.T. - Co to jest? 221 00:13:06,828 --> 00:13:08,038 T.K. był w zeszłym roku. 222 00:13:08,955 --> 00:13:10,790 Terrence King przeminął z wiatrem. 223 00:13:11,666 --> 00:13:14,878 Odrodzony, król Terrence. 224 00:13:15,462 --> 00:13:17,964 Ergo, K.T. 225 00:13:19,716 --> 00:13:20,675 T. 226 00:13:24,596 --> 00:13:26,097 Doktor D. 227 00:13:26,181 --> 00:13:28,850 - Miło cię widzieć. - T.T.T. 228 00:13:29,726 --> 00:13:31,853 - Ciebie też miło widzieć. - To dobrze. 229 00:13:32,771 --> 00:13:34,564 - Matty D. - Nic mi nie jest. 230 00:13:34,648 --> 00:13:36,233 - Tak? Ja też. - Kuszące. 231 00:13:36,316 --> 00:13:37,651 W porządku. Dziękuję, kolego. 232 00:13:42,197 --> 00:13:43,323 Trawa pszeniczna? 233 00:13:56,044 --> 00:13:57,254 To laska, prawda? 234 00:13:57,337 --> 00:13:58,505 Tak. 235 00:13:58,588 --> 00:14:00,924 Zło. To miecz! 236 00:14:01,675 --> 00:14:03,468 En garde, Slim Jim Silver! 237 00:14:03,552 --> 00:14:06,221 Dobra. Dobra. To wydaje się trochę niebezpieczne. 238 00:14:07,597 --> 00:14:10,642 Nie. To jest jak Teddy Bear Roosevelt once said: 239 00:14:12,018 --> 00:14:14,688 „Mów cicho i noś laskę z wielkim mieczem.” 240 00:14:15,689 --> 00:14:18,024 OK, moglibyśmy porozmawiać cały dzień o lasce z mieczem, 241 00:14:18,108 --> 00:14:23,613 ale czy tam nic nie ma bardziej zaprząta Ci głowę? 242 00:14:24,739 --> 00:14:26,199 Wiem, co chcesz usłyszeć. 243 00:14:27,242 --> 00:14:29,077 Tak? K.T. jest przerażony. 244 00:14:29,160 --> 00:14:30,704 Jego Wysokość jest wkurzony. 245 00:14:30,787 --> 00:14:33,999 Nie chcę nic słyszeć poza tym, jaki jesteś naprawdę. 246 00:14:34,082 --> 00:14:35,041 Nic mi nie jest. 247 00:14:35,834 --> 00:14:37,919 Postrzelenie było naprawdę darem. 248 00:14:39,129 --> 00:14:43,049 Doktorze D., byłem ślepy, ale teraz widzę. 249 00:14:43,883 --> 00:14:45,135 Widzisz co? 250 00:14:45,218 --> 00:14:47,470 Naprawdę nie potrafię tego wyjaśnić w ludzkim języku. 251 00:14:48,763 --> 00:14:51,391 Niestety, to jedyny egzemplarz, jaki dostaliśmy. 252 00:14:51,474 --> 00:14:52,684 Nie potrzebuję słów. 253 00:14:54,269 --> 00:14:56,021 Wiem, co myśli Ziemia. 254 00:14:57,355 --> 00:14:59,232 Wiem, o czym myślą wiewiórki. 255 00:14:59,316 --> 00:15:01,860 Mam na myśli, jak, nie jak, wiesz, takie szaleństwo. 256 00:15:01,943 --> 00:15:06,531 Po prostu... umarłem na tym stole przez osiem sekund, doktorze. 257 00:15:07,490 --> 00:15:10,368 Jestem jednym z nielicznych, którzy pojechali drugą stronę i wróciłem. 258 00:15:10,452 --> 00:15:14,205 A co się stało po drugiej stronie? 259 00:15:14,289 --> 00:15:15,624 Widziałem anioła... 260 00:15:17,208 --> 00:15:18,585 trzymając worek na śmieci. 261 00:15:19,210 --> 00:15:20,378 Worek na śmieci? 262 00:15:20,462 --> 00:15:22,005 No wiesz, na liście. 263 00:15:23,256 --> 00:15:25,842 A ona go po prostu trzymała, i właśnie wziąłem... 264 00:15:26,718 --> 00:15:29,971 wszystkie zebrane bzdury z ostatnich 20 lat 265 00:15:30,055 --> 00:15:31,598 i włóż to do tej torby. 266 00:15:31,681 --> 00:15:34,643 Zawiązałem go i rzuciłem do duchowego śmietnika. 267 00:15:35,644 --> 00:15:36,936 Zniknęło. 268 00:15:37,020 --> 00:15:38,438 Ta świątynia jest czysta, kochanie. 269 00:15:39,564 --> 00:15:40,857 A co z Vivicą? 270 00:15:40,940 --> 00:15:44,319 Tak. Jest w niebieskim koszu. Do recyklingu. 271 00:15:46,404 --> 00:15:47,906 Tereniu, kiedy... 272 00:15:48,823 --> 00:15:52,035 Kiedy dana osoba miała doświadczenie traumy, 273 00:15:52,118 --> 00:15:53,912 jak ten, przez który przeszedłeś, 274 00:15:53,995 --> 00:15:58,958 jest to naturalne dla organizmu uzyskać określone odpowiedzi. 275 00:15:59,042 --> 00:16:00,460 Tak jak? 276 00:16:00,543 --> 00:16:04,297 - Zaburzenia snu, powracające wspomnienia. - Nie. 277 00:16:04,381 --> 00:16:07,467 - Wrażliwość na hałas, koszmary senne? - Nie. 278 00:16:07,550 --> 00:16:10,887 - Wycofanie się, przebłyski złości. - Nie, nie. 279 00:16:11,930 --> 00:16:14,140 - A co z twoją kontuzją? - To boli, 280 00:16:14,808 --> 00:16:17,519 ale to jednak część gry. Wiesz, że? To rehabilitacja. 281 00:16:18,228 --> 00:16:19,145 Nie powtarzaj. 282 00:16:20,397 --> 00:16:21,439 Terrence... 283 00:16:23,149 --> 00:16:24,442 zostałeś postrzelony. 284 00:16:24,526 --> 00:16:27,445 Doktorze, codziennie do ludzi strzelają. To jest Ameryka. 285 00:16:27,529 --> 00:16:28,613 Pospiesz się! 286 00:16:29,406 --> 00:16:33,952 Leżałam cicho, dopóki nie byłam gotowa wrócić. W porządku? 287 00:16:34,035 --> 00:16:36,788 Teraz K.T. jest czarny i bardziej bledszy niż bever. 288 00:16:38,790 --> 00:16:41,042 I jestem gotowy na przyjęcie publiczności... 289 00:16:42,168 --> 00:16:43,169 w dobrym stylu. 290 00:16:44,546 --> 00:16:46,047 Jak masz zamiar to zrobić? 291 00:16:51,344 --> 00:16:53,263 Czy to tyrolka? 292 00:16:53,346 --> 00:16:56,057 Dokładnie. K.T. przejedzie tyrolką nad tłumem 293 00:16:56,141 --> 00:17:00,311 na scenę, wszystko przy dźwiękach Eltona Johna śpiewającego „The Bitch Is Back”. 294 00:17:00,395 --> 00:17:02,230 Dlaczego nie otworzyć dachu hotelu 295 00:17:02,313 --> 00:17:04,482 i mieć helikopter Apache wrzucić go? 296 00:17:04,566 --> 00:17:05,483 Hej. 297 00:17:05,567 --> 00:17:08,445 Proszę wejść, doktor Dani. Poznałeś Roba Maroneya, agenta T.K. 298 00:17:09,279 --> 00:17:10,613 Czy to tyrolka? 299 00:17:11,406 --> 00:17:14,075 Rob właśnie wyjaśniał, jak T.K.-- 300 00:17:14,159 --> 00:17:17,579 K.T. chciałby mieć swoje wejście na piątkowy konwent fanów. 301 00:17:17,662 --> 00:17:20,749 Tak, T.K. wspomniał coś o występie publicznym 302 00:17:20,832 --> 00:17:23,001 przed tysiącami ludzi? 303 00:17:23,084 --> 00:17:25,378 Tak, co roku, wyprzedajemy hotelową salę balową. 304 00:17:25,462 --> 00:17:28,798 Zasadniczo są to fani, którzy sporo upuszczają pieniędzy na spędzanie czasu z graczami. 305 00:17:28,882 --> 00:17:31,468 Jeśli więc istnieją kwestie związane z ubezpieczeniem lub bezpieczeństwem 306 00:17:31,551 --> 00:17:33,386 z pierwszą propozycją T.K., 307 00:17:33,470 --> 00:17:34,971 druga propozycja, 308 00:17:35,054 --> 00:17:38,933 wznieść się przez podłogę z wiatrówkami walącymi w konfetti. 309 00:17:39,684 --> 00:17:44,147 Wow, OK. Czy jestem jedyny uważa, że to zły pomysł? 310 00:17:44,230 --> 00:17:45,940 Przepraszam, naprawdę zły pomysł? 311 00:17:46,024 --> 00:17:47,817 Nie, nie jesteś. 312 00:17:49,527 --> 00:17:53,072 Trenerze, jesteś pośrodku wirusa PR. 313 00:17:53,156 --> 00:17:54,783 Musisz zmienić rozmowę 314 00:17:54,866 --> 00:17:57,202 z meczu na śmierć i życie Pittmana swojemu bohaterowi. 315 00:17:58,369 --> 00:18:00,580 Rzucił blok dzięki któremu wygrałeś mecz play-off, 316 00:18:00,663 --> 00:18:02,123 dostał dwie kule, przeżył. 317 00:18:02,207 --> 00:18:04,918 To jest historia dobrego samopoczucia tysiącleci. 318 00:18:05,001 --> 00:18:07,253 Dorośli mężczyźni płaczą, małe dzieci moczą pieluchy, 319 00:18:07,337 --> 00:18:10,715 i T.K. koszulki zlecieć z półki, 59,95 dolarów za sztukę. 320 00:18:11,925 --> 00:18:13,259 A ty... 321 00:18:14,135 --> 00:18:16,596 Nie masz racji, trenerze. 322 00:18:16,679 --> 00:18:20,558 Nienawidzę być tym, który nalewa zimna woda na twojego molocha PR, 323 00:18:20,642 --> 00:18:22,143 ale mężczyzna został zastrzelony. 324 00:18:22,227 --> 00:18:26,105 Zespół stresu pourazowego często się nie prezentuje 325 00:18:26,189 --> 00:18:30,485 do czterech do sześciu tygodni po fakcie. Jak w tej chwili. 326 00:18:30,568 --> 00:18:34,531 Dopóki nie będziemy mogli ocenić jego stan umysłu... 327 00:18:35,448 --> 00:18:36,783 Złapali strzelca! 328 00:18:36,866 --> 00:18:39,661 T.K. jest praktycznie Dalaj-pierdolony-Lama. 329 00:18:39,744 --> 00:18:41,538 Czego wy ludzie więcej chcecie od tego faceta? 330 00:18:41,621 --> 00:18:46,501 Jego odmowa rozmowy o tym, co się stało jest charakterystycznym objawem zespołu stresu pourazowego (PTSD). 331 00:18:47,669 --> 00:18:50,171 Nie wiem, czy to zespół stresu pourazowego. 332 00:18:50,255 --> 00:18:55,051 Wiem tylko, że to kariera sportowa powstają lub znikają w wyniku percepcji. 333 00:18:55,134 --> 00:18:57,887 Aby uciszyć wątpiących w radiu Talk i w całej lidze, 334 00:18:57,971 --> 00:19:00,598 ma to kluczowe znaczenie dla przyszłości T.K że się wynurzy. 335 00:19:01,307 --> 00:19:04,352 Chodź Matt, trenerze. Wiesz o czym mówię. 336 00:19:04,435 --> 00:19:06,354 Dani jest ekspertem od zdrowia psychicznego. 337 00:19:07,230 --> 00:19:10,024 Jeśli uzna, że to zły pomysł, wtedy poddaję się jej opinii. 338 00:19:10,859 --> 00:19:13,027 Doświadczenia dr Dani mówią same za siebie. 339 00:19:14,988 --> 00:19:16,823 Cienki. Pójdę do biura GM. 340 00:19:16,906 --> 00:19:21,035 Zobacz, co myślą o Twoim zakazie ich gwiazda z ich konwencji. 341 00:19:24,330 --> 00:19:26,833 A więc ptak ma zagnieździć się, bo...? 342 00:19:30,003 --> 00:19:32,505 B, pies jest do budy? 343 00:19:32,589 --> 00:19:34,382 To brzmi jak właściwa odpowiedź. 344 00:19:34,465 --> 00:19:35,383 Ale tak nie jest. 345 00:19:36,759 --> 00:19:38,761 Kiedy robisz analogie, pierwszy krok 346 00:19:38,845 --> 00:19:41,264 jest analiza natury związku, 347 00:19:41,347 --> 00:19:43,766 następnie wyeliminuj które odpowiedzi są wyraźnie błędne. 348 00:19:43,850 --> 00:19:47,645 Ale kiedy analizuję związek, Próbuję zobaczyć, co jest właściwe, 349 00:19:47,729 --> 00:19:49,022 nie co jest nie tak. 350 00:19:50,440 --> 00:19:53,693 Czy nie jest Ci trudno się skoncentrować? przy włączonej tej muzyce? 351 00:19:53,776 --> 00:19:57,280 Nie. Mam na to ochotę... Wprawia mnie to w odpowiedni nastrój. 352 00:19:58,239 --> 00:20:00,742 - Dobra. - Tutaj. Pozwól mi spróbować sam, 353 00:20:00,825 --> 00:20:02,660 tylko po to, żeby zobaczyć, czy rozumiem. 354 00:20:03,328 --> 00:20:08,708 Żelazo ma przyciągać... 355 00:20:10,627 --> 00:20:13,046 jak ja dla ciebie. 356 00:20:14,881 --> 00:20:16,132 Wiesz, przyciągany. 357 00:20:17,091 --> 00:20:19,510 - Co robisz? - Analogie. 358 00:20:23,389 --> 00:20:26,476 Wy przystojni sportowcy jesteście tacy pełni siebie. 359 00:20:27,101 --> 00:20:29,646 Myślę, że zamierzałeś rzucisz mnie jak głupią cheerleaderkę? 360 00:20:29,729 --> 00:20:32,148 Myślę, że jesteś mądralą, a nie głupią-- 361 00:20:32,815 --> 00:20:35,193 Słuchaj, to wyszło źle. 362 00:20:35,276 --> 00:20:38,279 Czytam książki, które nie mają zdjęć. 363 00:20:38,363 --> 00:20:40,907 Myślisz, że „Dwóch i pół” jest zabawne. 364 00:20:40,990 --> 00:20:43,618 Nie ma szans że ty i ja uderzymy w to, 365 00:20:43,701 --> 00:20:47,497 teraz lub jutro lub za sto lat od jutra. 366 00:20:49,999 --> 00:20:53,002 Ale mówiłeś, że jestem przystojny, prawda? 367 00:21:06,724 --> 00:21:09,978 Brakuje Ci rachunków za lata 2009 i 2010. 368 00:21:10,061 --> 00:21:14,148 Co? Myślałam, że jesteś sprawiedliwy sprawdzając nas pod kątem zeszłorocznych podatków. 369 00:21:14,232 --> 00:21:18,152 Cóż, zgodnie z prawem, mamy prawo oceniać zaległe podatki aż do trzech lat. 370 00:21:18,736 --> 00:21:22,615 Słuchaj, mój były, mój głupi były mąż, 371 00:21:22,699 --> 00:21:24,701 prowadził firmę, 372 00:21:24,784 --> 00:21:27,829 więc wydaje mi się to niesprawiedliwe utknąć z połową podatku 373 00:21:27,912 --> 00:21:30,915 kiedy to on jest winny. Nie sądzisz? 374 00:21:30,999 --> 00:21:34,293 Cóż, pamiętaj o tych przysięgach, „na lepsze czy na gorsze?” 375 00:21:35,086 --> 00:21:36,838 Zgadnij, który to jest. 376 00:21:57,525 --> 00:21:59,235 Nie, nie, nie. 377 00:22:01,946 --> 00:22:03,948 Do cholery, Cassie, wiesz jak się pisze król? 378 00:22:05,158 --> 00:22:06,284 KRÓL? 379 00:22:07,452 --> 00:22:10,329 Prawidłowy. Tak. Bardzo dobry. Jesteś G, dziewczyno. 380 00:22:10,413 --> 00:22:14,292 Więc jeśli staniesz przed N, wygląda na to, że moje imię wymawia się Kign. 381 00:22:14,375 --> 00:22:16,252 Diddy nigdy by się na to nie zgodził. 382 00:22:16,335 --> 00:22:19,589 Więc będziemy musieli to zrobić w kółko 383 00:22:20,506 --> 00:22:22,759 dopóki ktoś nie zrobi tego dobrze. 384 00:22:23,259 --> 00:22:24,719 Hej, królu Terrence! 385 00:22:24,802 --> 00:22:27,305 Co słychać? Maroney! Jak się masz, chłopcze? 386 00:22:27,388 --> 00:22:29,223 - Jak się masz? - Nic mi nie jest, wiesz. 387 00:22:29,307 --> 00:22:32,268 Właśnie coś wbijam choreografia z T-ketami. 388 00:22:33,144 --> 00:22:35,772 Rozstąpią morza o zmartwychwstanie K.T. 389 00:22:35,855 --> 00:22:39,025 Tak, słuchaj, K.T., musimy o tym porozmawiać, 390 00:22:39,108 --> 00:22:40,526 i twój terapeuta. 391 00:22:43,362 --> 00:22:44,739 Weź pięć, T-kettes. 392 00:22:46,157 --> 00:22:48,868 Juliette zniknęła bez śladu. 393 00:22:48,951 --> 00:22:51,871 Brak aktywności na jej kartach kredytowych lub telefon komórkowy w ciągu ostatnich sześciu dni. 394 00:22:51,954 --> 00:22:53,247 Sześć dni? 395 00:22:53,331 --> 00:22:54,791 Nawet włamano mi się do jej poczty e-mail. 396 00:22:54,874 --> 00:22:58,002 Oprócz tych, które ci wysłała, nada. 397 00:22:58,086 --> 00:23:00,671 Pamiętasz jej dobrego przyjaciela, Kurta? 398 00:23:00,755 --> 00:23:02,757 - Tak. - Sprawdź, czy uda ci się go wyśledzić. 399 00:23:03,716 --> 00:23:06,260 I jeszcze jedna rzecz, o którą pytałeś. 400 00:23:06,344 --> 00:23:08,304 - Jest tam coś? - Och, tak. 401 00:23:08,387 --> 00:23:10,348 Ma problemy z płynnością. 402 00:23:10,431 --> 00:23:13,184 Wykorzystał wszystkie swoje udziały w nieruchomościach do granic możliwości, 403 00:23:13,267 --> 00:23:16,020 - i to trwa i trwa. - O Jezu. 404 00:23:16,854 --> 00:23:19,148 Dług Pittmana jest dwukrotnie większy niż jego baza aktywów. 405 00:23:19,232 --> 00:23:21,067 Hawks są podtrzymani przy życiu. 406 00:23:22,944 --> 00:23:25,196 Tak, cóż, miejmy nadzieję, że Juliette nie. 407 00:23:35,039 --> 00:23:36,707 Terrence, nie mieliśmy... 408 00:23:36,791 --> 00:23:38,793 Próbowałeś mnie zmobilizować z konwencji? 409 00:23:39,794 --> 00:23:40,711 Co? 410 00:23:41,337 --> 00:23:42,964 A teraz za kogo się uważasz, 411 00:23:43,047 --> 00:23:45,508 powiedzieć zespołowi Nie jestem gotowy na wystąpienie publiczne? 412 00:23:46,175 --> 00:23:48,594 Tak. Mój agent powiedział mi wszystko. 413 00:23:48,678 --> 00:23:50,471 Jak próbujesz mnie zatrzymać od fanów. 414 00:23:50,555 --> 00:23:52,098 Ufałem ci, doktorze D. 415 00:23:52,181 --> 00:23:54,433 Teraz działasz za moimi plecami próbujesz mnie sabotować? 416 00:23:54,517 --> 00:23:56,644 Oj, teraz! Poczekaj chwilę. 417 00:23:57,395 --> 00:24:02,233 Zespół płaci mi za moją opinię o najlepszym interesie swoich graczy. 418 00:24:02,316 --> 00:24:06,612 I tak, myślę, że potrzebujesz więcej czasu na przetworzenie tego, co się stało. 419 00:24:06,696 --> 00:24:08,072 Wiem, co się stało! 420 00:24:08,906 --> 00:24:09,949 NDE. 421 00:24:10,616 --> 00:24:13,119 Doświadczenie bliskie śmierci. 422 00:24:13,202 --> 00:24:15,329 Dobra, tak, w porządku, wróciłem z rykiem. 423 00:24:15,413 --> 00:24:17,540 Suki nie mogą mnie zabić z kilkoma ślimakami! 424 00:24:17,623 --> 00:24:19,584 Dlaczego tak trudno ci to zdobyć? 425 00:24:19,667 --> 00:24:22,336 Ponieważ nie wszystkie blizny są widoczne, Terrence. 426 00:24:23,462 --> 00:24:24,964 Ponieważ zostałeś postrzelony. 427 00:24:26,132 --> 00:24:31,053 A taka trauma naprawdę może wstrząsnąć fundamentami danej osoby. 428 00:24:31,137 --> 00:24:33,806 Mój fundament nie został zachwiany. 429 00:24:34,515 --> 00:24:35,808 To jest skała! 430 00:24:36,726 --> 00:24:39,854 Wszyscy czekają żeby król płakał. Wiesz, że? 431 00:24:39,937 --> 00:24:42,398 Słuchaj, mówię ci właśnie teraz. Jestem z dzielnicy. 432 00:24:42,481 --> 00:24:45,276 Ludzie zostają zastrzeleni. Nie płaczę. 433 00:24:45,359 --> 00:24:47,153 Nikt nie mieszka w mojej głowie. 434 00:24:47,862 --> 00:24:49,530 Nikt mi nie mówi, co mam robić. 435 00:24:50,406 --> 00:24:53,367 I nikt nie może mi powiedzieć co jest najlepsze dla mnie, nawet dla ciebie. 436 00:24:54,660 --> 00:24:56,120 Idę na tę konwencję. 437 00:24:56,204 --> 00:24:57,955 Nie ma co do tego dwóch zdań. 438 00:24:58,998 --> 00:25:02,501 I nie ma nic, co ty lub twoje mała opinia eksperta może mnie powstrzymać. 439 00:25:19,143 --> 00:25:22,939 2009 i 2010, pani Santino. 440 00:25:33,241 --> 00:25:37,620 A co jeśli stracę pracę i nie będzie mnie na to stać? wysłać Raya Jaya na studia? 441 00:25:37,703 --> 00:25:39,413 A co jeśli nie dostanie się na studia? 442 00:25:40,164 --> 00:25:41,958 A co jeśli stracę dom? 443 00:25:43,042 --> 00:25:46,087 A co jeśli T.K. naprawdę myśli on rozmawia z wiewiórkami? 444 00:25:46,170 --> 00:25:49,715 I nie mogę obciążać Matta z tą sprawą IRS. 445 00:25:50,383 --> 00:25:54,387 Nie ma nic mniej atrakcyjnego niż kobieta z górą długów. 446 00:25:54,470 --> 00:25:55,721 Wiesz co mówię? 447 00:25:56,889 --> 00:26:01,477 Czy kiedykolwiek czułeś się jakbyś był sprawiedliwy czasami pod wodą? 448 00:26:02,353 --> 00:26:03,771 To był żart! 449 00:26:04,689 --> 00:26:06,607 Pospiesz się. Wiesz, że to było zabawne. 450 00:26:06,691 --> 00:26:09,193 - Z kim rozmawiasz, mamo? - O mój Boże. 451 00:26:10,444 --> 00:26:11,696 Co brzmi gorzej, 452 00:26:11,779 --> 00:26:14,699 nikt, czy pan Fishy? 453 00:26:15,283 --> 00:26:17,535 Jest 2 nad ranem i pieczesz? 454 00:26:17,618 --> 00:26:18,828 Ciastka. 455 00:26:19,787 --> 00:26:23,582 Czy wszystko jest w porządku? Widziałem te wszystkie rachunki w twoim łóżku. 456 00:26:23,666 --> 00:26:26,002 Co wy robicie o 2 nad ranem? 457 00:26:26,085 --> 00:26:28,296 - A dlaczego pieczesz...? - Biszkopt. 458 00:26:28,379 --> 00:26:29,880 Biscause--Becat-- 459 00:26:30,673 --> 00:26:31,966 Ponieważ... 460 00:26:33,509 --> 00:26:35,219 Chcę, żebyś poszedł na studia! 461 00:26:44,478 --> 00:26:47,690 Nie spaj całą noc z Irvem Superfonem! 462 00:26:47,773 --> 00:26:50,985 I wracamy do rozmów z Nowym Jorkiem Odbiornik Hawks Terrence King 463 00:26:51,068 --> 00:26:53,612 o którym nam opowiadał jego przeżycie bliskie śmierci. 464 00:26:53,696 --> 00:26:55,573 To brzmi intensywnie. 465 00:26:55,656 --> 00:26:57,575 Mondo intensywny, Irv. 466 00:26:57,658 --> 00:27:00,411 Nic nie stawia Twojego życia z perspektywy bycia martwym. 467 00:27:00,494 --> 00:27:02,913 Założę się. Całe miasto martwił się o ciebie. 468 00:27:02,997 --> 00:27:04,707 Jak się masz obecnie? 469 00:27:04,790 --> 00:27:07,626 Wiesz co, fizycznie wszystko ze mną w porządku. 470 00:27:08,377 --> 00:27:10,171 Jestem jeszcze lepszy metafizycznie. 471 00:27:12,298 --> 00:27:14,216 Jestem międzygalaktycznym kamertonem. 472 00:27:14,300 --> 00:27:18,679 Moje cząsteczki wibrują na tej samej częstotliwości co planeta. 473 00:27:19,930 --> 00:27:23,100 To właśnie się dzieje kiedy przejdziesz na drugą stronę, Irv. 474 00:27:23,184 --> 00:27:25,603 Więc T.K... Przepraszam. K.T., 475 00:27:25,686 --> 00:27:27,938 krążą plotki, a fani chcą wiedzieć, 476 00:27:28,022 --> 00:27:30,358 będziesz na konwencie fanów Hawks? 477 00:27:30,441 --> 00:27:31,901 Nie ma cię w programie. 478 00:27:32,568 --> 00:27:34,278 That's an epic typo, Irv. 479 00:27:34,820 --> 00:27:37,573 To o 180 stopni odwrotnie niż prawda. 480 00:27:38,240 --> 00:27:40,117 Król Terrence będzie na tej konferencji, 481 00:27:40,201 --> 00:27:42,370 najlepiej uwierz, ze sztangą! 482 00:27:47,833 --> 00:27:50,252 Hej, T.K.! Jaki jest teraz wynik? 483 00:27:52,671 --> 00:27:54,965 T.K.? T.K.? 484 00:27:55,508 --> 00:27:57,134 Czy nadal jesteś z nami? 485 00:27:57,676 --> 00:27:59,345 Chyba go straciliśmy. 486 00:28:07,144 --> 00:28:09,355 T.K. jest na mnie wściekły. 487 00:28:09,438 --> 00:28:11,524 Ten agent wrzucił mnie pod autobus. 488 00:28:11,607 --> 00:28:14,318 Cokolwiek się stało zwrócenie się do specjalisty? 489 00:28:14,402 --> 00:28:18,864 T.K. pojawił się dziś rano w radiu Talk mówiąc wszystkim, że tam będzie. 490 00:28:18,948 --> 00:28:22,660 MG zamrugał. On nie chce rozczarować fanów, więc... 491 00:28:23,244 --> 00:28:25,955 - Trenerze? - Zrobione, doktorze. 492 00:28:26,038 --> 00:28:29,375 Jeżeli T.K. chce tańczyć na jutrzejszej konwencji, 493 00:28:29,458 --> 00:28:32,253 szczerze mówiąc, nie mogę chodzić od stóp do głów z GM w tej sprawie. 494 00:28:32,336 --> 00:28:34,380 Przykro mi, Dani. Mamy... 495 00:28:35,381 --> 00:28:37,091 większe problemy już teraz. 496 00:28:38,426 --> 00:28:39,927 Dlaczego? Co się dzieje? 497 00:28:40,010 --> 00:28:41,387 Zwolnienia. 498 00:28:41,470 --> 00:28:43,139 Około jedna trzecia personelu. 499 00:28:43,764 --> 00:28:46,267 - Skuteczne natychmiast. - Dlaczego? 500 00:28:47,143 --> 00:28:50,980 Cała fortuna Pittmanów jest zamknięta w tym rozwodzie. Bogate w aktywa, ale ubogie w gotówkę. 501 00:28:51,063 --> 00:28:55,818 W nocy poszliśmy z drużyny play-offowej do biedaków. 502 00:29:02,533 --> 00:29:05,494 Kurta, prawda? Dawno się nie widzieliśmy. 503 00:29:08,497 --> 00:29:09,790 To boli. 504 00:29:10,916 --> 00:29:14,503 - Gdzie ona jest? - Nie widziałem Juliette od wieków. 505 00:29:14,587 --> 00:29:16,380 To boli! Dobra. 506 00:29:17,047 --> 00:29:21,093 Trzy dni temu odebrałem telefon od faceta, czasami kupuje dla niej. 507 00:29:22,011 --> 00:29:24,889 - I? - Chciał, żebym kupił butelkę Oxy 508 00:29:24,972 --> 00:29:28,142 i tabletki nasenne, wystarczy dla cholernego słonia. 509 00:29:33,397 --> 00:29:36,442 Znów ją słyszysz, Jestem twoim pierwszym telefonem. 510 00:29:36,525 --> 00:29:39,069 Rozumiesz? Twój pierwszy. 511 00:29:42,239 --> 00:29:44,575 Marshall, nie słyszałem od ciebie za sześć tygodni. 512 00:29:44,658 --> 00:29:46,952 Te zabawy w chowanego, wystarczy. 513 00:29:47,036 --> 00:29:49,413 Chcesz pobawić się w kotka i myszkę ze swoim zespołem, to w porządku, 514 00:29:49,497 --> 00:29:52,958 ale twoja córka, Juliette, Myślę, że ma naprawdę kłopoty. 515 00:29:53,042 --> 00:29:55,586 Oddzwoń do mnie. Wkrótce. 516 00:29:55,669 --> 00:29:59,590 2009, 2010. Oznaczone kolorami, tak jak inne. 517 00:30:00,466 --> 00:30:03,677 Dobra. Zacznijmy. 518 00:30:03,761 --> 00:30:07,556 Aha, przyniosłem też trochę przekąsek, 519 00:30:07,640 --> 00:30:10,976 na wypadek, gdybyśmy tu byli na chwilę. 520 00:30:12,311 --> 00:30:13,479 Biscotti? 521 00:30:15,022 --> 00:30:16,440 Uwielbiam biscotti. 522 00:30:17,399 --> 00:30:18,943 - Mogę? - Proszę. 523 00:30:23,614 --> 00:30:24,573 Delikatny. 524 00:30:25,282 --> 00:30:29,453 Dobrze zbilansowany. Wyraźne, ale nie gęste. 525 00:30:39,463 --> 00:30:40,756 Gówno. 526 00:30:41,757 --> 00:30:42,967 Jest otwarte! 527 00:30:48,055 --> 00:30:49,723 Przyszedłem odebrać czek. 528 00:30:49,807 --> 00:30:52,101 Tak, jest na blacie. 529 00:30:56,897 --> 00:30:58,107 Cóż... 530 00:30:59,441 --> 00:31:00,943 Do zobaczenia w okolicach szkoły. 531 00:31:01,735 --> 00:31:03,445 Hej, Oliwia, 532 00:31:04,863 --> 00:31:06,115 o innym dniu, 533 00:31:06,991 --> 00:31:08,409 Byłem poza linią. 534 00:31:08,492 --> 00:31:10,911 Jesteś seniorem, i próbowałem ci zaimponować, 535 00:31:10,995 --> 00:31:13,163 i zamiast tego okazałem ci brak szacunku, więc przepraszam. 536 00:31:15,749 --> 00:31:17,793 To w porządku. 537 00:31:18,794 --> 00:31:20,879 Prawdopodobnie zareagowałem przesadnie. 538 00:31:20,963 --> 00:31:27,886 Moja mama mówi, że to mój miernik oburzenia jest ustawiony bardzo nisko. 539 00:31:31,056 --> 00:31:32,766 Widzę, że nad tym pracujesz. Jak leci? 540 00:31:32,850 --> 00:31:33,726 Och, to wspaniale. 541 00:31:36,937 --> 00:31:37,896 Po prostu skłamałem. 542 00:31:39,231 --> 00:31:40,482 To przeciwieństwo świetnego. 543 00:31:41,358 --> 00:31:43,152 Nie potrafię rozwiązać tych zadań matematycznych. 544 00:31:43,902 --> 00:31:45,863 Dostaniesz się na studia z moimi ocenami? 545 00:31:45,946 --> 00:31:47,114 To żart. 546 00:31:48,198 --> 00:31:49,575 Szczerze... 547 00:31:50,618 --> 00:31:51,910 Czuję się jakbym tonął. 548 00:31:54,455 --> 00:31:57,124 Naprawdę powinieneś spróbować pani Bernstein. 549 00:31:57,207 --> 00:32:01,086 Jest wyjątkowo utalentowaną osobą i cierpliwy wychowawca. 550 00:32:01,170 --> 00:32:03,255 Ale ona ma ten pieprzyk na brodzie. 551 00:32:03,339 --> 00:32:06,216 - I pluje, kiedy mówi. - I pluje, kiedy mówi. 552 00:32:10,012 --> 00:32:13,265 Cóż, jest mnóstwo innych nauczycieli którzy nie plują. 553 00:32:13,349 --> 00:32:14,433 Tak. 554 00:32:15,267 --> 00:32:19,605 Ale wolę twarde, błyskotliwe, zabawny korepetytor, który stawia mnie na swoim miejscu. 555 00:32:21,315 --> 00:32:22,691 A takich nie jest dużo. 556 00:32:23,942 --> 00:32:27,529 Myślę, że technicznie rzecz biorąc, Nadal jestem ci winien pół sesji. 557 00:32:30,866 --> 00:32:32,451 Precel pokoju? 558 00:32:34,995 --> 00:32:36,121 Może? 559 00:32:37,539 --> 00:32:40,334 - Dobra. - You can't resist. 560 00:32:41,085 --> 00:32:43,545 - Och, po prostu je weźmiesz? - Och, tak. 561 00:32:49,677 --> 00:32:52,805 Cóż, myślę z tym, co tu dzisiaj zrobiliśmy, 562 00:32:52,888 --> 00:32:56,350 może uda nam się przyjechać do pewnego rodzaju kompro-- 563 00:32:57,267 --> 00:32:59,353 Kompro...? Co to jest kompro...? 564 00:32:59,436 --> 00:33:02,231 Nie. Nie... Chciałem powiedzieć... 565 00:33:02,314 --> 00:33:03,482 Czy wszystko w porządku? 566 00:33:03,565 --> 00:33:06,944 To nie zawiera orzechów laskowych w tym, prawda? 567 00:33:07,027 --> 00:33:10,656 - Tak. Dlaczego? - Mam alergię! Śmiertelnie! 568 00:33:10,739 --> 00:33:13,617 O mój Boże! 911? 569 00:33:13,701 --> 00:33:15,911 NIE! EpiPen! W szufladzie! 570 00:33:37,057 --> 00:33:40,352 Chip, oczywiście, że rozumiem to nie pomoże w mojej sprawie. 571 00:33:40,436 --> 00:33:43,188 Tak, słuchaj, mam około pół godziny 572 00:33:43,272 --> 00:33:45,399 zanim będę musiał na konwencji Hawks, 573 00:33:45,482 --> 00:33:48,235 więc możemy po prostu porozmawiać o tej klęsce jutro? 574 00:33:48,902 --> 00:33:49,737 Do widzenia. 575 00:33:50,863 --> 00:33:52,573 Oj. Tak. 576 00:33:53,282 --> 00:33:54,199 Ray Jay'a? 577 00:33:55,951 --> 00:33:57,286 Jest ktoś w domu? 578 00:34:02,040 --> 00:34:03,625 Ray Jay'a? 579 00:34:03,709 --> 00:34:05,043 O mój Boże. 580 00:34:06,420 --> 00:34:08,213 O mój Boże. 581 00:34:13,510 --> 00:34:15,345 Mamo, to nie tak, jak wygląda. 582 00:34:15,429 --> 00:34:17,306 Pani Bernstein będzie teraz twój nauczyciel. 583 00:34:17,389 --> 00:34:19,516 Stara, brzydka pani Bernstein! 584 00:34:19,600 --> 00:34:22,603 Witam, pani Santino. Jestem Oliwia. 585 00:34:22,686 --> 00:34:24,480 Witaj Oliwio. Jesteś zwolniony. 586 00:34:24,563 --> 00:34:25,397 Mama! 587 00:34:25,939 --> 00:34:27,775 Nie, nie, nie. Oliwia! 588 00:34:29,443 --> 00:34:31,653 Ray Jay, porozmawiamy później, dobrze? 589 00:34:33,614 --> 00:34:35,824 Czy nie mam prawa do odrobiny prywatności? tutaj? 590 00:34:35,908 --> 00:34:39,161 Przepraszam? Właśnie cię znalazłem w łóżku ze swoim nauczycielem! 591 00:34:39,244 --> 00:34:40,329 Nie robię tego. 592 00:34:40,412 --> 00:34:42,706 - Musimy porozmawiać. - Nie ma o czym rozmawiać. 593 00:34:42,790 --> 00:34:44,500 Jest kilka rzeczy do omówienia. 594 00:34:44,583 --> 00:34:46,418 Mówiłem, że nie o tym rozmawiamy. 595 00:34:46,502 --> 00:34:48,170 A ja właśnie powiedziałam, że jesteśmy! 596 00:34:48,253 --> 00:34:50,130 Mamo, jeśli powiesz jeszcze jedno słowo, Wychodzę. 597 00:34:50,214 --> 00:34:52,132 - Ray Jay. ja-- - Tak. Dziękuję. Tak. 598 00:35:21,495 --> 00:35:23,413 Rozwód zawsze zmienia zasady gry. 599 00:35:23,497 --> 00:35:24,832 Miałem dwa z nich. 600 00:35:24,915 --> 00:35:28,252 W zakresie, w jakim T. K. pójdzie, wszyscy dostaniecie abyście mogli się o tym przekonać dziś wieczorem. 601 00:35:33,090 --> 00:35:34,424 Iść! Iść! 602 00:35:35,050 --> 00:35:35,884 Iść! 603 00:35:39,096 --> 00:35:42,432 - Hej. Dani. - Och, przepraszam za spóźnienie. 604 00:35:42,516 --> 00:35:44,309 - Gdzie on jest? - Za kulisami. 605 00:35:44,393 --> 00:35:45,519 Jak się masz? 606 00:35:45,602 --> 00:35:51,108 Prawie zabiłem korepetytora, agenta IRS i mój syn, wszystko tego samego dnia, 607 00:35:51,191 --> 00:35:54,570 więc nie podchodź zbyt blisko, ponieważ Jestem tu jak czarna wdowa. 608 00:35:56,655 --> 00:35:57,990 IRS? 609 00:36:01,159 --> 00:36:03,120 Jestem kontrolowany przez IRS. 610 00:36:04,371 --> 00:36:08,208 Mogę być winien ponad 80 kawałków w zaległych podatkach. 611 00:36:09,376 --> 00:36:10,627 Dlaczego mi nie powiedziałeś? 612 00:36:10,711 --> 00:36:13,630 jestem pod wodą, i masz tyle na głowie. 613 00:36:13,714 --> 00:36:15,257 Nie pociągnę cię ze sobą. 614 00:36:15,340 --> 00:36:17,968 Mało prawdopodobne. Certyfikowany ratownik. 615 00:36:20,053 --> 00:36:22,180 Nie próbuję tu naprawiać fixera, 616 00:36:22,264 --> 00:36:25,517 ale kiedy toniesz, musisz tylko sięgnąć po rękę. 617 00:36:26,393 --> 00:36:28,604 - To dla mnie trudne. - Każdemu jest ciężko. 618 00:36:29,229 --> 00:36:31,231 Tylko pamiętaj, jestem tutaj. 619 00:36:33,567 --> 00:36:37,070 - Jak się ma T.K.? - Nerwowy. Wróć tutaj. 620 00:36:51,919 --> 00:36:53,295 Spójrz na tego faceta. 621 00:36:53,378 --> 00:36:55,339 Jest cholernym wojownikiem. 622 00:36:56,173 --> 00:36:58,467 Co słychać, chłopcze? Jak się masz? 623 00:36:59,051 --> 00:37:01,553 Jestem gotowy, żeby tam wyjść i zrób to do cholery! 624 00:37:01,637 --> 00:37:03,764 Hej, tak wygląda wsparcie. 625 00:37:03,847 --> 00:37:06,892 Rob Maroney, mój własny ludzki pasek jockstrap. 626 00:37:09,227 --> 00:37:12,147 - Pięć minut, panie King. - To idealna ilość czasu 627 00:37:12,230 --> 00:37:14,149 żebym dostał mojo. Namaste. 628 00:37:14,232 --> 00:37:20,572 Panie i panowie, witamy na Fan Fest 2012! 629 00:37:20,656 --> 00:37:23,241 Teraz chcę, żebyś był ludzką gąbką. 630 00:37:23,325 --> 00:37:27,663 Wyjdź tam i chłoń miłość od 6000 Twoich najbliższych przyjaciół. 631 00:37:31,875 --> 00:37:34,002 - Obserwuję cię. - Lepiej bądź! 632 00:37:34,711 --> 00:37:37,130 Sporo się pocisz. Czy czujesz się dobrze? 633 00:37:37,214 --> 00:37:39,925 Jestem dobry. To tylko trochę zespołu niespokojnych nóg. 634 00:37:40,008 --> 00:37:42,678 Dziewczyno, ja... Co próbujesz powiedzieć? Jestem dobry. 635 00:37:44,763 --> 00:37:48,100 Zrób mi przysługę, tak? Uważaj szczególnie na Terrence'a. 636 00:37:49,017 --> 00:37:50,894 Miejsce jest zabezpieczone od góry do dołu. 637 00:37:51,645 --> 00:37:54,773 Danusiu, nie martw się. Nic mu się nie stanie. 638 00:37:55,607 --> 00:37:56,566 Masz moje słowo. 639 00:38:06,910 --> 00:38:08,912 Panie i panowie... 640 00:38:10,580 --> 00:38:13,125 chwila na co czekałeś, 641 00:38:15,711 --> 00:38:21,591 twoje lata 2011-2012 Mistrzowie Dywizji Północno-Wschodniej. 642 00:38:24,720 --> 00:38:28,849 Usłyszmy to w imieniu twoich New York Hawks! 643 00:38:47,826 --> 00:38:51,204 I kończy swój czwarty sezon z New York Hawks, 644 00:38:51,288 --> 00:38:57,794 szeroki odbiornik, numer 88, bohater z rodzinnego miasta Terrence King! 645 00:40:00,357 --> 00:40:01,441 Jezus. Przyniósł broń? 646 00:40:01,525 --> 00:40:03,610 Glock, 9 mm. Półautomatyczne. 647 00:40:04,778 --> 00:40:08,740 Strzelanie zajmuje 5 i pół sekundy wszystkie 17 kul w tym magazynie. 648 00:40:10,700 --> 00:40:14,538 Przepraszam. Nigdy nie spodziewałem się, że to nadejdzie. 649 00:40:15,122 --> 00:40:16,373 Nie, ale zrobił to ktoś inny. 650 00:40:17,666 --> 00:40:19,709 I mówiła o tym cholernie głośno. 651 00:40:24,047 --> 00:40:26,007 Nie mogę uwierzyć, że prawie to zrobiłem. 652 00:40:26,883 --> 00:40:27,717 Ja wiem. 653 00:40:28,552 --> 00:40:31,179 Terrence, przez co przechodzisz jest normalne. 654 00:40:31,263 --> 00:40:34,266 Udając, że to się nie dzieje, 655 00:40:34,349 --> 00:40:35,934 to pogorszy sprawę. 656 00:40:39,396 --> 00:40:41,314 Kiedy miałem 5 lat, 657 00:40:42,524 --> 00:40:46,236 Prawie się utopiłem na basenie miejskim. 658 00:40:47,445 --> 00:40:49,197 To było okropne. 659 00:40:49,281 --> 00:40:52,075 Wydawało mi się, że jestem tam na dole od zawsze. 660 00:40:52,159 --> 00:40:55,453 A potem ta ręka, ręka mojej matki, 661 00:40:55,537 --> 00:40:57,539 w końcu się pojawił, 662 00:40:58,206 --> 00:41:01,084 i wszystko, co musiałem zrobić trzeba było sięgnąć i go chwycić. 663 00:41:01,668 --> 00:41:03,295 Ale kiedy toniesz, 664 00:41:03,378 --> 00:41:06,339 to tak, jakbyś nie widział co jest tuż przed tobą. 665 00:41:07,841 --> 00:41:11,720 Więc kiedy będziesz gotowy sięgnąć po tę rękę... 666 00:41:14,306 --> 00:41:15,807 to jest tutaj. 667 00:41:22,564 --> 00:41:24,441 Nico. Juliette wypłynęła. 668 00:41:24,524 --> 00:41:26,276 Aktywność kart kredytowych, dzisiaj. 669 00:41:26,359 --> 00:41:28,904 - Co? Gdzie? - Najbardziej szalona rzecz. Ona jest tutaj. 670 00:41:28,987 --> 00:41:30,780 - W Nowym Jorku? - Tutaj, w hotelu. 671 00:41:30,864 --> 00:41:32,324 Pokój 1510. 672 00:41:47,130 --> 00:41:48,381 Julietta! 673 00:41:53,094 --> 00:41:54,095 Julietta? 674 00:41:54,930 --> 00:41:55,889 Julietta? 675 00:42:06,733 --> 00:42:08,818 - Marshall? - Nico. 676 00:42:09,486 --> 00:42:10,528 Minęło trochę czasu. 677 00:42:12,572 --> 00:42:16,284 - Gdzie Juliette? - Wakacje w mojej willi na Bora Bora. 678 00:42:16,368 --> 00:42:19,663 Dobrze jest wyrwać się z sieci od czasu do czasu, nie sądzisz? 679 00:42:20,497 --> 00:42:21,706 Wrobiłeś mnie. 680 00:42:21,790 --> 00:42:24,459 Chciałeś, żebym myślał, że ona nie żyje. Czy to jest to? 681 00:42:24,542 --> 00:42:26,002 Nawet dla ciebie to pokręcone! 682 00:42:26,670 --> 00:42:28,463 To uczucie, które teraz odczuwasz? 683 00:42:29,381 --> 00:42:33,343 To jest to samo uczucie, które miałem kiedy Zdałem sobie sprawę, że pieprzyłeś moją żonę. 684 00:42:36,429 --> 00:42:37,931 Teraz jesteśmy kwita. 685 00:42:40,976 --> 00:42:42,227 Prawie.